After the quake

marzo 20th, 2011

皆様

東北大震災が起こって一週間が経ちました。被害を受けられた方々に心よりお見舞いを申し上げます。

ハーフフィルムの制作者と参加している方はみんな大丈夫ですが撮影は一旦中断しました。東北への支援活動にこの映画がどのように貢献できるかを今考えています。それまで、現地で活動している二つの団体を紹介します。もし良かったらピースボートJENに寄付をお願いします。

また、アメリカのニュージャージー州の小学校の音楽先生のSean Ichiro Mainesが送ってくださったビデオをご覧ください。小学生が日本の皆様の為に「春が来た」を歌っています。

ハーフフィルムチーム より

Dear friends,

Over a week has passed since the devastating earthquake and tsunami struck the coasts of north-eastern Japan.

We offer our deepest condolences to those in the affected areas and hope that you and your loved ones in Japan are safe.

Everyone directly connected to the Hafu Project–the core team and the film participants–are doing well and slowly returning to our normal routines. We have stalled production for now but hope to get back to filming with our participants soon.

We also hope to do what we can within the power of this film to help with relief efforts. We will be brainstorming on this and get back to you shortly.

In the meantime, we ask that you contribute to two great organizations working on the ground: JEN and Peace Boat.

Here is also a wonderful video sent by fellow hafu Sean Ichiro Manes who is an elementary music teacher in NJ. Spring will come to Japan.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=nJZzfV24DdY]

With love,

Hafu Film team