The Last Stretch

noviembre 6th, 2011

Click to watch our video message. 私達からのビデオメッセージ

It’s a Wrap!

We are thrilled to announce that we have just returned from our final film shoot! We filmed with our fifth Hafu participant- Fusae- who is a Korean and Japanese mix. You can read more about her here.

The time has finally come to turn off our cameras and power up our hard drives and computers as we head into the post-production phase of our film. Our goal is to get this film done within the first half of next year so that we can start sending it off to film festivals and planning our screening tour.

In order for us to finish the film, we need to raise at least 1million yen (approximately US$10,000) by December 11th to cover the costs of editing, sound mixing, color correction, subtitling etc. We have launched a fundraising campaign through Indiegogo.com, the world’s largest fundraising platform. http://www.indiegogo.com/hafu-film

We know that many of you have contributed to our project in the past. Thank you so much as we wouldn’t have gotten this far with out you. We humbly ask you to consider giving again, so we can take this film to its completion. This time, you’ll have the opportunity to get more involved with the various perks such as CD Albums and works of art from our favorite half-Japanese artists.

Please click on the image above to watch our video message. Thank you again for all your support!


撮影終了!

先週、最後の撮影が終わりました。神戸市で5人目のハーフ、韓国と日本の房江さんを取材しました。彼女のプロファイルはこちらで読めます。

いよいよ、カメラをしまって、コンピュータを使う時が来ました。編集に頑張ります!映画を来年の前半に完成し、そこから映画祭に応募したり、上映ツーアを行いたいと考えています。その為、編集、マスターリングやサウンドミックス等の費用を払うのに、約100万円が必要です。Indiegogo.comという様々なアーティストのお金が必要なプロジェクトを紹介するグロバル・ファンディング・プラトフォームを使用し、寄付募集のキャンペーンを開始しました。http://www.indiegogo.com/hafu-film

皆様の中にもうすでに寄付してくださった方々もいらっしゃると思います。おかげさまでここまで制作ができました。最終段階を成功させる為に今一度寄付をお願いしたいです。

Indiegogoはいろいろな寄付レベルがあります。レベルにより、面白いプレゼントがあります。例えば、ハーフミュージシャンのCDアルバムとかハーフアーティストの作品がもらえるかもしれません。 5000円($50)のレベルでは私達のハーフフィルムのDVDをもらう事ができます。

上記のイメージをクリックして、私達の切実な声をお聞きください。そして、是非キャンペーンにご参加ください。よろしくお願い致します。